Booktracks #1

Ma ciao barattoline!
Oggi è un giorno speciale perchè ho il mio primo appuntamento con Booktracks,  la rubrica che raccoglie le colonne sonore dei libri.
E di che libro parliamo? Ma soprattutto cosa ascoltiamo?

Oggi ascoltiamo Norwegian Wood dei Beatles, tratto dall'omonimo romanzo di Murakami: Tokyo Blues, Norwegian Wood.

Il romanzo è pieno zeppo di riferimenti musicali del periodo - è ambientato a fine sessanta -  non solo Beatles, ma anche Cream, Doors e non solo. E' una bella storia traboccante di grande musica, che fa da colonna sonora ad un lungo viaggio quale può essere la vita di un ragazzo che vive in Giappone,  tra i mille dubbi e la paura di perdersi.
Il libro è una vera e propria playlist di una discografia pazzesca!

Norwegian Wood dei Beatles è stata scritta in Svizzera da John Lennon in una camera d’albergo.
La canzone racconta di una tresca tra John e la moglie di uno dei primi fotografi dei Beatles, Robert Freeman, Sonny Drane, una ragazza di origini tedesche.

"That song can make me feel so sad", said Naoko. "I don't know, I guess I imagine myself wandering in a deep wood. I'm all alone and it's cold and dark, and nobody comes to save me. That's why Reiko never plays it unless I request it." 

Testo		Significato
I once had a girl or should I say she once had me		Una volta avevo una ragazza, o forse è meglio dire che lei aveva me mi mostrò la sua stanza (e disse) “Non è bello? E’ legno norvegese.” mi chiese di restare e mi disse di sedermi dove volevo ma guardai in giro e notai che non c’era neanche una sedia mi sedetti su una coperta, aspettando il mio momento, bevendo il suo vino parlammo fino alle due di notte e poi lei disse “E' ora di andare a letto” mi disse che andava a lavorare di mattina ed iniziò a ridere le dissi “Io no”, e sgattaiolai a dormire in bagno e quando mi svegliai ero solo, questo uccello era volato via Così accesi un fuoco, non è bello? E’ legno norvegese.
She showed me her room isn't it good Norwegian wood
She asked me to stay and she told me to sit anywhere
But I looked around and I noticed there wasn't a chair
I sat on a rug biding my time drinking her wine
We talked until two and  then she said it's time for bed
She told me she worked in the morning and started to laugh
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath
And when I awoke I was alone this bird had flown
So I lit a fire isn't it good, Norwegian wood.